Bahasa Ambon

Saya hanya ingin bercerita saja tentang beberapa pengalaman teman saya yang agak menggelitik untuk saya tulis di blog ini. Sebenarnya sudah lama semenjak saya melakukan acara-acara reuni dengan teman-teman saya yang berasal dari Ambon di beberapa tempat di Jakarta, salah satunya di rumah teman saya yang bernama Tira dan Nining.  Tapi koq ada dari beberapa mereka kalau ngobrol tidak pernah sekali pun memakai bahasa Ambon?? Oke deh… awalnya saya anggap wajar-wajar saja… tapi lama-lama saya justru merasa aneh dengan situasi seperti begini.

Sebenarnya sih kalau orang dari luar Ambon mau mempelajari bahasa ini juga tidak susah-susah amat untuk dipelajari… soalnya padanan katanya mirip dengan bahasa Melayu ataupun bahasa Indonesia… Beda banget dengan bahasa Sunda yang saya ketahui ada bahasa halus atau kasar… Tapi ini kebangetan deh kalau misalnya ada orang yang lahir dan besar di Ambon tapi sekarang tidak bisa berbahasa Ambon… Apakah pengen menghapus kenangan waktu di Ambon ya? (waktu ditolak ama gebetan :D) atau jangan-jangan dia sendiri yang malu berbahasa Ambon (apanya yang malu dikira orang Ambon… oloh..oloh…)

Pengalaman saya waktu pindah dari Ambon ke kota Bandung di tahun 1999, saya masih tetap berbahasa Ambon dengan keluarga saya walaupun sebenarnya keluarga besar saya bukan penduduk asli Maluku. Hal itu tetap saya biasakan walaupun sebenarnya saya juga bisa mempelajari bahasa Sunda untuk bergaul dengan teman-teman saya di kota Bandung.

Ini contoh pengalaman yang saya alami kita bertemu orang Ambon di Jakarta… Waktu itu saya lagi mengisi liburan dengan adik dan sepupu saya bertiga di Ancol. Ketika itu kami sedang menaiki suatu wahana Dunia Fantasi yang bernama Bianglala… tahu kan? Yang tempatnya bisa terisi 6 orang untuk menikmati pemandangan dari ketinggian. Kebetulan sekali setelah kami mengantri dan memasuki tempatnya barengan dengan sepasang suami istri dan anaknya. Awalnya sih kita sudah curiga kalau keluarga ini berasal dari Ambon… Soalnya sekali-kali saya mendengar pembicaraan mereka dengan menggunakan bahasa Ambon. Oleh karena itu saya memancing adik dan sepupu saya untuk berbicara bahasa Ambon dengan volume tinggi ;). Tapi hasilnya mereka pada diam dan merhatiin kami terus… sedikit malu-malu untuk mengakui sebagai orang Ambon… Akhirnya kita cuma basa-basi pakai bahasa Indonesia.

Kalau saya sedang ngobrol menggunakan bahasa Ambon… membuat saya seolah-olah berada kembali lagi ke pulau Ambon walaupun sekarang tinggal di Depok. Nah begitu pun terasa ketika acara kumpul-kumpul anak-anak Ambon makanya saya agak kagok kalau ngomongin sesuatu hal dalam bahasa Ambon yang tidak bisa diterjemahkan langsung ke bahasa Indonesia… Makanya terjadilah bahasa campur-campur dengan mereka. Tapi untunglah ada teman saya… orang Bogor yang hanya tinggal 3 tahun di Ambon tapi masih semangat kalau ngobrol sama saya pakai bahasa Ambon, namanya Adityo… hehehe… Patut ditiru loh… masa sesama orang Ambon sendiri tidak mau memakai bahasa Ambon?